COPY: PROGRAMA DE OPORTUNIDADES DE VIVIENDA Y PREVENCIÓN DE DESALOJOS

(Ver en inglés | View in English)

CIERRE DEL PROCESO DE ADMISIÓN DE SOLICITUD

A partir de las 6 p.m. del día 11 de noviembre, el Programa de Oportunidades de Vivienda y Prevención de Desalojos (HOPE) ya no está aceptando nuevas solicitudes. Debido a la gran demanda de obtención de asistencia para el pago de alquiler y de servicios públicos relacionada con la pandemia, los fondos se han canalizado por completo hacia las solicitudes ya existentes.

Si usted ha completado una solicitud para el Programa HOPE antes del 11 de noviembre a las 6 p.m., el procesamiento de su solicitud está en curso. Como próximo paso, el aliado comunitario a cargo del procesamiento de su solicitud se comunicará con usted; es posible que pasen muchas semanas antes de que tenga noticias del aliado comunitario, por lo que le pedimos que tenga paciencia, – los aliados comunitarios trabajan para procesar las solicitudes de todo el estado. Si le preocupa un posible desalojo mientras espera recibir la asistencia solicitada, el gobernador Roy Cooper ha emitido una Orden Ejecutiva que protege a los inquilinos de Carolina del Norte del desalojo por la falta de pago del alquiler.

A partir de ahora y hasta el 31 de diciembre de 2020, los inquilinos en Carolina del Norte no pueden ser desalojados por falta de pago del alquiler si:

No han podido pagar el alquiler debido a la pandemia, ya que han perdido ingresos y/o tienen nuevos gastos, como el cuidado de niños o gastos médicos, y
Han solicitado la asistencia del programa HOPE llenando una solicitud por Internet o hablando con un especialista de la línea telefónica de ayuda 211 O BIEN,
Han llenado la Declaración del centro CDC y han presentado la copia al propietario arrendador vía correo electrónico, correo postal o por entrega en mano.

Al seguir estos sencillos pasos, usted ha protegido a su hogar del desalojo. Si el propietario arrendador aun así continua intentando desalojarlo, comuníquese a centro de ayuda legal Legal Aid of NC marcando el 1-866-219-5262 o visite: www.legalaidnc.org.

Lea aquí la Orden Ejecutiva.

Lea aquí las Preguntas frecuentes y las respuestas sobre la Orden Ejecutiva.

Lea aquí los Pasos para llenar la Declaración de moratoria de desalojo emitida por el centro CDC (proveniente del centro Legal Aid NC).

Programas locales adicionales de asistencia para el pago de alquiler y servicios públicos

A continuación se listan programas del gobierno local que ofrecen asistencia para el pago de alquiler y servicios públicos. La base de datos de recursos del servicio NC 211 posiblemente liste un programa local que puede ayudarle. También puede consultar con los servicios de iglesias locales o de organizaciones comunitarias para ver si tienen ayuda disponible.

Habitantes del Condado Wake: Infórmense sobre la asistencia que pudiera estar disponible para ustedes, visiten: org/.
Habitantes del Condado Mecklenburg: Infórmense sobre la asistencia que pudiera estar disponible para ustedes, visiten: rampclt.com.
Habitantes de Greensboro: Infórmense sobre la asistencia que pudiera estar disponible para ustedes, visiten: Coalición de Viviendas de Greensboro.
Habitantes de Wilmington: Infórmense sobre la asistencia que pudiera estar disponible para ustedes, visiten: Proyecto de Prevención de Desalojos Good Shepherd Wilmington.
Habitantes de Asheville: Infórmense sobre la asistencia que pudiera estar disponible para ustedes, visiten: pisgahlegal.orgy www.homewardboundwnc.org.
Habitantes de Chapel Hill: Infórmense sobre la asistencia que pudiera estar disponible para ustedes, visiten: gov/HousingAssistance.
Habitantes de High Point: Infórmense sobre la asistencia que pudiera estar disponible para ustedes, llamen al: (336) 883-3111.
Habitantes de Hickory: Infórmense sobre la asistencia que pudiera estar disponible para ustedes, visiten: org/.
Habitantes del Condado Cabarrus: Infórmense sobre la asistencia que pudiera estar disponible para ustedes, visiten: gov/Departments/Housing.
Habitantes de Burlington: Infórmense sobre la asistencia que pudiera estar disponible para ustedes, llamen al: (336) 222-5070.

El Programa de Oportunidades de Vivienda y Prevención de Desalojos (Housing Opportunities and Prevention of Evictions Program, HOPE) es una nueva iniciativa estatal que ofrece asistencia para el pago de alquiler y servicios públicos a inquilinos que cumplan con los requisitos, cuyos ingresos vayan de bajos a moderados y que estén atravesando por dificultades económicas debido a los efectos de COVID-19. El nuevo Programa ayudará a prevenir desalojos y desconexiones de servicios públicos con el fin de fomentar la estabilidad de vivienda durante la pandemia que aún sigue en curso. El Programa HOPE es una iniciativa de la Administración de Recuperación y Resiliencia de Carolina del Norte (NC Office of Recovery and Resiliency, NCORR), una división del Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte (North Carolina Department of Public Safety, NCDPS). El Programa HOPE está financiado por el programa de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario por Coronavirus (Community Development Block Grant por Coronavirus, CDBG-CV), del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (U.S. Department of Housing and Urban Development) y por los Fondos de ayuda por Coronavirus (Coronavirus Relief Funds), del Departamento del Tesoro de los EE.UU. (U.S. Department of the Treasury).

Cumplimiento de requisitos

El Programa HOPE ofrecerá asistencia para el pago de alquiler y servicios públicos a inquilinos que:

Hayan sido afectados por el impacto económico de la pandemia de coronavirus
Tengan un ingreso familiar menor o igual al 80% del ingreso promedio de su área
Ocupen la propiedad de alquiler como residencia principal, y
Estén atrasados en sus pagos de servicios públicos, al momento de solicitar la asistencia.

Consejos para solicitar la asistencia

Los solicitantes deben haber vivido en la unidad de alquiler durante al menos 30 días
El solicitante debe aparecer nombrado en el contrato de arrendamiento escrito o bien, debe ser parte de un acuerdo de arrendamiento verbal
El solicitante o el co-solicitante debe figurar nombrado en las facturas de servicios públicos adeudadas, las cuales formen parte de la solicitud de asistencia
Esté preparado para:
- Proporcionar datos de su ingreso familiar mensual
- Proporcionar el nombre del propietario arrendador y los datos de contacto de él
- Proporcionar las cantidades en dólares adeudadas por concepto de alquiler y/o servicios públicos atrasados
- Recopilar documentación comprobatoria

El proceso de solicitud

Horario comercial de admisión de HOPE NC211 de 7:00 a. M. A 6:00 p. M. De lunes a viernes
Llenar la solicitud haciendo clic aquí. Si no puede hacer la solicitud en línea por Internet, puede llamar a la línea telefónica 2-1-1 (1-888-892-1162).
Los solicitantes que cumplan los requisitos son remitidos o referidos a la agencia de un aliado comunitario dando servicio en su condado.
Los solicitantes que cumplan los requisitos son contactados para confirmar la información del solicitante y para recopilar cualquier otra información o documentos adicionales necesarios para completar el proceso de solicitud.
Una vez que se completa la información de la solicitud, se hace un cálculo de la cantidad de asistencia a ser adjudicada.
Se notifica al solicitante acerca de la cantidad de la adjudicación obtenida.
El solicitante firma el Acuerdo de subvención HOPE. Para obtener asistencia para el pago de alquiler, se contacta al propietario arrendador de la vivienda del solicitante, para que ambas partes firmen el Acuerdo de propietario arrendador e inquilino.
El socio comunitario efectúa el pago correspondiente al propietario arrendador y/o a los proveedores de servicios públicos.

Una agencia de aliados comunitarios lo guiará a través de todo este proceso.

Asistencia para el pago de alquiler

Este tipo de asistencia hace pagos de alquiler al propietario arrendador, a nombre del solicitante, como:
- Tarifas o recargos existentes, incluyendo tarifas recurrentes por concepto de mascotas, tarifas de seguro y tarifas de servicios públicos si son parte del contrato de arrendamiento
- Restauración de los depósitos de garantía que se han aplicado hacia el monto por alquiler atrasado o de servicios públicos saldados por el propietario arrendador
La asistencia está disponible hasta un máximo de seis meses, incluyendo alquiler atrasado y futuro, y al menos un mes de alquiler vencido.
La asistencia se paga directamente a los propietarios arrendadores que acepten participar en el Programa.
Para que el propietario arrendador pueda recibir pagos del Programa HOPE debe:
- Estar de acuerdo en no desalojar al inquilino y detener procedimientos de desalojo durante el resto del plazo de contrato de arrendamiento
- Estar de acuerdo en no aumentar el alquiler ni las tarifas durante el resto del contrato de arrendamiento
- Estar de acuerdo en mantener una morada apropiada y habitable para el inquilino
- Estar de acuerdo en no imponer al inquilino nuevas tarifas de servicio, cargos, multas ni honorarios legales durante el resto del contrato de arrendamiento, y
- Aceptar otras condiciones dispuestas en el Acuerdo de propietario e inquilino

Asistencia para el pago de servicios públicos

Está disponible para pagos de hasta seis meses de montos atrasados por servicios públicos
Se paga directamente al proveedor de servicios públicos
Subsidia el pago de servicios públicos esenciales, como:
- Electricidad
- Agua y alcantarillado/aguas residuales
- Gas natural
- Entrega de propano para uso doméstico y gasto por comprobaciones de seguridad de rutina de los tanques de propano.

Recursos

Reporte contra el fraude, el despilfarro y el abuso

La Oficina de Recuperación y Resiliencia de Carolina del Norte no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, edad, religión o discapacidad, y proporciona, previa solicitud, ajustes razonables, incluidos servicios y ayudas auxiliares, para permitirle a una persona discapacidad la igualdad de oportunidades para participar en todos los servicios, programas y actividades. NCORR se esfuerza continuamente por hacer que esta plataforma web sea amigable para los lectores de pantalla y otro software relacionado con la accesibilidad y proporcione documentos accesibles. Para solicitar ayuda con este sitio o una copia de un documento específico, llame al 2-1-1

Aviso: La línea telefónica NC 211 de la organización United Way ha proporcionado la página de solicitud HOPE como una cortesía de la Administración de Recuperación y Resiliencia de Carolina del Norte, La organización United Way no es responsable de la forma como se procesan las solicitudes, ni de la forma como se otorgan los fondos a las personas. Puede encontrarse más información sobre la Administración NCORR haciendo clic aquí. Las políticas de privacidad de la línea telefónica NC 211 relacionadas con esta página Web pueden encontrarse haciendo clic aquí.